2013年1月30日星期三

Spinach corn rice 菠菜玉米杂粮饭

This is best rice dish I ever had. I made it last night and everybody loves it! Very healthy, no butter, no cream with only a bit salt and olive oil!  For this dish I use organic black rice, organic pearl barley and brown rice (1:1:2) and this combination is just perfect! Of course you can use any kind of rice or just brown rice depends on what you have. 
这绝对是我吃过的最好吃的饭。昨晚上做了一次大家都超爱。这道米饭非常健康,无奶油,只有少量盐和橄榄油,完全到达我心目中少调料少油多纤维的目标啊!这道饭我用了有机黑米,有机薏米和糙米按照1:1:2来做。当然啦,如果家里只有白米,也是可以只用单一的米。

The pandas are so cute that I have to show one more picture!

Ingredients 食材: 2 bunch spinach, 2 ears corns husks removed, 150ml brown rice, 75ml black rice, 75ml pearl barley, olive oil, 1/4 tsp salt, 1/4 tsp olive oil
2把菠菜,2个玉米,150ml 糙米,75ml 黑米, 75ml薏米,橄榄油,1/4茶匙盐

Instructions 步骤:
1: Mix the 3 kinds of rice and cook it in a regular way by using a little bit more water than usual and also add a couple of drops of olive oil..
1:将3种米混合后煮熟。煮饭时稍微加入比平时多一点的水并且加入两滴橄榄油。

2: Wash the spinach well and tear to smaller pieces. Stand 1 ear corn upright on cut end and carefully slice off kernels in a downward motion, repeat with another ear of corn.
2:菠菜洗净后随便撕成稍小块。将玉米竖起,用刀小心从上部末端将玉米粒刮下。



3: In a large pan heat up 1tsp olive oil on medium-high. Add corn stirring fast for 30 seconds. Add spinach stirring until spinach shrunk. Add salt (my receipt is usually extra light, so go ahead add more salt if you need)
3:在大锅中用中火热1茶匙橄榄油。加入玉米粒迅速翻炒30秒后加入菠菜,直到菠菜炒制缩水后加入盐(我的配方口味一般都偏淡,所以请根据自己的口味随意加盐)。

4: Add the cooked rice to the large pan. Stirring and mixing with low heat for 1min. 
4:将煮熟的饭加入大锅中,用小火翻炒混合1分钟。




没有评论:

发表评论